元気になる詩、強くなれる言霊。。
 私からあなたへ
  Pay it forward
THE ANIMALS〜どうぶつたち まどみちお詩 美智子選 訳より
                         

 「いい けしき」 まどみちお
               
水がよこたわっている
水平に

木が立っている
垂直に

山が 坐っている
じつに水平に
じつに垂直に

この平安をふるさとにしているのだ

ぼくたち

ありとあらゆる生き物が・・・
       



「A PLEASANT LANDSCAPE」 美智子

Water  lies
Horizontally

The tree stands
Perpendicularly

The mountain sits up
 Very horizontally
   Very perpendicularly 

This peaceful stability

Is home to us

To us creatures of all sorts


| Private | 20:16 | comments(0) | trackbacks(0) |

Comment








Trackback

Search

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>

Entry

Category

Archives

Profile

Link

Feed

Others

Mobile

  • qrcode

Recommend